Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Episode sebelumnya.
Apa pun genrenya,
para penyanyi bertopeng menguak identitas mengejutkan.
Christian!
Dan
empat kontestan
bersaing demi selangkah lebih dekat ke takhta.
The Masked Queen? Ask the Stars, Cheomseongdae.
You Can't Mistake My Voice, Mishil.
It's Not a Green Onion, Upa Lupa.
Big Chestnut Bread in the Photo.
Pertandingan Babak Final ke-87 akhirnya dimulai.
Akankah Dongmakgol Girl berhasil mempertahankan takhtanya
dan mendapat kemenangan beruntun lagi?
Mari kita mulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua.
Dia mengalahkan Song Yu Vin dari Myteen.
Suaranya berkilau dan berharga.
The Masked Queen? Ask the Stars.
Cheomseongdae.
"The Masked Queen? Ask the Stars, Cheomseongdae"
"Cheomseongdae akan menjadi ratu berikutnya?"
"Sepertinya begitu"
"Cheomseongdae berkilau lebih terang daripada bintang"
"Kamu cantik"
Dia memancarkan aura penuh keyakinan.
Dia percaya diri.
Dia kecil, tapi kuat.
"Cheomseongdae memiliki suara jernih dan berkilau"
"Benarkah dia penyanyi berpengalaman seperti Yangpa?"
"Ataukah dia penyanyi idola berusia 20-an?"
"Dia bisa dengan mudah melawan sang ratu. Siapa dia?"
"Saatnya memperlihatkan penampilan luar biasa"
"Lagu apa yang akan dinyanyikannya di penampilan kedua"
"Untuk membaca pikiran para panelis"
"Dan membuat gugup para lawannya?"
"'Rose' oleh Lee Hi"
Seindah mimpi.
"Terpana"
"Suara memesonanya memikat telinga mereka"
"Duri bisa sangat menyakitkan"
"Suaranya akan memenuhi pikiranmu"
"Dia juga bisa dengan sempurna menyanyikan nada rendah"
Nada rendahnya juga sangat memikat.
"Dia perlihatkan keterampilan kuat dengan nada rendahnya"
Luar biasa.
"Penonton jatuh cinta pada penampilannya"
"Suara seraknya sempurna dengan lagu ini"
"Penampilannya mengajak penonton menari"
"Bagus, Cheomseongdae"
Dia hebat.
Suaranya sangat indah.
"Suaranya sangat indah"
"Dia bahkan bisa melantunkan rap dengan suara memikat"
"Rap seraknya makin membuat penampilannya memikat"
"Semua mawar memiliki duri"
"Duri?"
"Dia mendominasi panggung dengan nuansa santainya"
"Penampilannya menyatukannya dan para panelis"
"Senang"
"Cheomseongdae menampilkan 'Rose'"
"Dengan suara memikat dan berkilaunya"
"Penampilannya mewarnai studio dengan penuh cinta"
"Bersorak"
Suaranya
benar-benar seksi.
Aku tidak bisa menebak usianya.
Lawannya. Dia mengalahkan aktor Ko Se Won.
Aku butuh bantuanmu sekali lagi.
You can't mistake my voice,
Mishil.
"You Can't Mistake My Voice, Mishil"
"Menerangi jalan yang dilaluinya"
"Megah"
"Kamu keren"
Dia datang.
Diva kita.
Aku menantikannya.
"Dia memiliki suara resonan"
"Dia juga memiliki teknik lembut"
"Dia memiliki kehadiran luar biasa meski hanya berdiri diam"
"Benarkah dia terlahir memiliki pita suara berbakat?"
"Mungkinkah dia mempelajari musik jaz?"
"Dia bisa berteriak dengan suara kuat"
"Dia bahkan bisa menari dengan gerakan lucu"
"Dia memiliki beragam sisi berbeda"
"Para panelis berharap banyak padanya"
"Mampukah dia mengalahkan Cheomseongdae"
"Dan melawan sang ratu?"
"Saatnya menikmati keterampilan menyanyi luar biasa Mishil"
"'Distant Memories of You' oleh Park Mi Kyung"
"Bait pertamanya memperlihatkan keterampilan luar biasa"
"Menakjubkan"
"Terpana"
"Dia luar biasa"
"Kenapa dia sehebat itu?"
"Dia yang terbaik"
"Penampilannya membuat mereka menganga"
"Kemampuan menyanyinya yang luar biasa berlanjut"
"Suara kuatnya tidak mengenal batas"
"Kita harus bagaimana?"
"Mereka semua tampaknya jatuh hati padanya"
"Penampilan hebat 'Distant Memories of You' oleh Mishil"
"Kami mencintaimu, Mishil"
"Mengagumkan!"
- Astaga. Penampilannya mengagumkan. - Suaranya sangat kuat.
Babak Dua, Semifinal.
Pertandingan pertama telah berakhir.
Young Seok, katamu Cheomseongdae bisa jadi ratu bertopeng berikutnya.
Kamu masih berpikir begitu?
Cheomseongdae memang benar-benar memiliki suara yang sangat sendu.
Dia menyanyi dengan kuat, tapi masih terdengar seperti gadis kecil.
Kedengarannya indah seperti mawar yang belum mekar.
Aku menyukainya karena
kekuatan suaranya berbeda dalam setiap rentang.
Kuharap banyak orang memerhatikan suaranya yang menawan.
Aku akan terus mendukungnya.
"Terima kasih"
Sekarang, mari kita dengar pendapat produser genius kita
yang terus memberikan tebakan payah di acara ini.
Yoon Sang?
"Terkejut"
- Ya. - Baik.
Aku pikir maksudmu Hyun Chul.
"Dia lucu"
Menurutmu bagaimana?
Karena keduanya vokalis hebat,
aku akan evaluasi penampilan mereka secara objektif dan profesional.
Aku yakin Cheomseongdae
bisa sedikit menaikkan kunci lagu.
Rasanya seperti dia menyembunyikan kemampuan sejatinya.
Aku pikir itulah yang mungkin membuat suara Mishil
terdengar lebih menonjol.
- Aku sedikit mengkhawatirkannya. - Begitu.
Sangat sulit untuk menebak usia Cheomseongdae.
Yoon Sang katakan sulit menebak usianya,
tapi ada satu hal yang aku cukup yakin.
Dia menyanyikan lagu Lee Hi
dan kurasa dia lebih tua dari Lee Hi.
Dia terdengar lebih dewasa daripada Lee Hi.
Serta, saat dia melantunkan rap tadi,
dia sedikit menari.
- Dia menari mengikuti iramanya. - Ya.
Dia mungkin juga penari yang andal.
Aku ingin menambahkan satu hal lagi.
Dia tidak menari mengikuti iramanya ke satu arah.
Dia menari seperti ini, dan saat dia mulai rap,
dia mulai bergerak seperti ini.
- Matanya juga terlihat seperti itu? - Selama rap.
Selama rap, dia memutar pinggulnya seperti ini,
karena itu aku berpikiran sama seperti Hyun Chul.
Kurasa dia penari yang hebat,
tapi dia berdiri diam
dengan sikap yang sama sejak Babak Satu,
kurasa karena dia mau sepenuhnya menyembunyikan identitasnya.
- Begitu? - Ya.
Kedengarannya Mishil menggunakan suara kepalanya.
Ada penyanyi asing
- bernama Patti LaBelle. - Patti LaBelle?
Ya. Dia penyanyi gospel. Dia memulai penampilannya
dengan nada sangat tinggi seperti ini.
Aku merasa seperti menonton penampilannya.
- Woo Hyun dari Infinite, - Ya?
Kamu berhasil mencapai Babak Final saat tampil di sini, bukan?
- Benar. - Benar, bukan?
- Aku sampai final. - Kamu mungkin tahu
jika salah satu dari mereka memiliki yang diperlukan untuk naik takhta.
"Cekikikan"
- Menurutmu bagaimana? - Aku tidak berani menilai mereka,
tapi Cheomseongdae sepertinya lebih muda
dari yang awalnya kupikir.
Kupikir dia berusia akhir 20-an,
tapi sekarang, kurasa dia penyanyi idola
- yang berusia awal 20-an. - Seorang penyanyi idola?
Saat dia menyanyikan nada tinggi,
suaranya terdengar cukup muda.
- Saat nyanyikan nada tinggi? - Ya.
Banyak di antara panelis di Babak Satu berpikir
Cheomseongdae tidak terlalu muda.
Gu Ra, kamu bilang dia mungkin sebaya dengan Yangpa.
Kamu masih berpikir begitu?
- Aku selalu bisa berubah pikiran. - Tentu saja.
- Tentu saja bisa. - Pendapatku
hanya berdasarkan apa yang kulihat di Babak Satu.
- Tapi dia tampak berbeda hari ini. - Begitu.
Seperti yang Woo Hyun katakan sebelumnya, kupikir
dia penyanyi idola berusia 20-an.
Pertanyaannya, di grup mana dia aktif.
Menebak grup dengan benarlah yang penting di sini.
Tapi itu sulit. Kamu tahu kenapa?
Karena ada banyak sekali penyanyi idola berbakat.
Benar. Kamu setuju dengannya, YooA?
- Benar, bukan? - Aku sudah memiliki
pemikiran ini sejak Babak Satu.
Dia sepertinya peserta pelatihan untuk waktu yang lama.
Peserta pelatihan? Berapa lama?
- Mungkin lebih dari tiga tahun. - Lebih dari tiga tahun?
Ya. Dia membuat beberapa gerakan saat menyanyi.
Dia melakukan banyak hal seperti menggerakkan kepala seperti ini.
Seorang peserta pelatihan melalui evaluasi bulanan.
Sikapnya tampak seolah dia berlatih untuk evaluasi bulanan.
"Benarkah dia peserta pelatihan untuk waktu yang lama?"
Aku ingin menambahkan satu hal lagi tentang Cheomseongdae.
Sulit untuk mencapai nada tinggi,
tapi sebenarnya lebih sulit menyanyikan nada rendah.
Jika kamu tidak punya teknik pernapasan yang baik,
kamu akan terdengar goyah saat menyanyikan nada rendah,
tapi hari ini, aku tahu
Cheomseongdae sangat percaya diri
atau penyanyi yang benar-benar siap untuk kompetisi ini
karena dia terdengar sangat stabil saat menyanyikan nada rendah.
Serta, meski lagu yang dia nyanyikan
tidak berisi banyak nada tinggi,
dia menunjukkan teknik sempurna di sepanjang lagu.
Aku juga berpikir dia mungkin
sangat percaya diri dan menyiapkan penyanyi idola.
Di Babak Satu, Kai berpikir Mishil seorang aktris musik veteran
dan pendapatnya memengaruhi semua orang.
Jangan tanyakan itu pada Kai.
Dia akan segera menyebut namanya.
- Benarkah? - Jangan tanyai dia.
- Dia seyakin itu? - Ya.
Jika dia benar-benar orang yang kupikirkan,
aku bahkan belum bisa bekerja sama dengannya
di acara musikal yang sama sejak debutku 10 tahun lalu.
Aku hanya bisa menonton penampilannya sebagai penggemar
dan dia selalu memiliki kehadiran panggung
- yang sangat kuat. - Begitu.
Semua orang akan berpikir dia seorang diva
di mana pun dia berada.
Dia tipe orang seperti itu,
jadi, jangan katakan lebih lanjut.
- Kamu ingin dia mengatakan namanya? - Apa?
Mau kamu katakan?
Kamu terdengar sedikit mengintimidasi.
- Jadi, kamu benar-benar yakin? - Aku tidak mencoba mengintimidasi.
Aku hanya ingin melihat keahlian mereka.
- Begitu? - Ya.
Baiklah kalau begitu. Mari lihat keahlian mereka.
- Baik. - Ya.
Baiklah. Hyun Chul katakan
Cheomseongdae mungkin seorang penari yang hebat.
Sekarang mari lihat...
Dia sudah melakukan pemanasan.
Ya. Mari kita lihat sebagus apa tariannya.
Dia akan menunjukkan tarian penyanyi idola pada kita
dan menggambarkan adegan dia melihat bulan purnama.
"Tari menatap bulan purnama"
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Tari bertelanjang kaki terkenal 'Full Moon' oleh SUNMI"
"Dia mulai dengan gerakan tarian utama"
Bulan purnama terlihat di langit.
"Menari dengan SUNMI di depan Cheomseongdae"
"Untuk memenuhi tugasnya"
Dia mengamati langit.
"Dia mengamati langit malam"
Dia memandang bulan purnama.
Dia menemukannya.
"Tarian bulan purnama yang sukses"
"Dia benar-benar terlihat seperti penyanyi idola"
Dia penari yang hebat.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku mengamati tariannya
dan itu terlihat sangat indah,
bahkan caranya menggerakkan jari-jarinya.
aku sekarang yakin dia peserta pelatihan untuk waktu yang lama.
Dia tahu cara untuk membuat dirinya terlihat cantik.
Aku yakin dia penyanyi idola.
Dia tidak mungkin penyanyi idola baru
yang baru memulai debutnya, bukan?
Dia terlalu andal, bukan?
Kurasa dia bisa saja penyanyi idola baru.
Di episode sebelumnya, salah satu panelis
- adalah anggota LOONA. - LOONA.
- Ya. Heejin. - Dia duduk di sini.
Cheomseongdae benar-benar lama menjadi peserta pelatihan.
Hanya sejauh itu yang bisa kukatakan.
- Nama grupnya empat huruf? - Maaf?
Empat huruf?
"Aku tidak bisa memberitahukannya"
Apa? Girl's Generation?
Astaga, Young Seok! Dia menyebutkan Girl's Generation.
- Girl's Generation? - Astaga.
Ada kata "girls" di nama grupnya?
- Apa? - Pasti ada.
Dia juga menari menatap bulan.
- Tunggu. - WJSN?
Mungkin WJSN?
- WJSN? - Aku yakin itu WJSN.
Baiklah. Beberapa dari kalian sepertinya berpikir
dia penyanyi idola yang lama menjadi peserta pelatihan.
Kali ini, giliran Mishil.
Dia akan memamerkan tarian tradisional Korea
selagi memakai pakaian tradisional indah Korea.
Itu cocok untuknya.
Musik, mulai.
"Ujung jari-jarinya sudah terlihat berbeda"
"Ini seperti kepakan sayap kupu-kupu ungu"
"Keren"
Sangat tajam dan bagus.
Sangat kuat.
"Berputar"
"Musik tiba-tiba berubah"
"Apa?"
Ini menyenangkan.
"Bertemu teman baik"
"Mengepak"
"Dia menyampaikan tawa dengan sentuhan cerdas"
Cukup sekian.
Aku kenal dia lebih dari siapa pun di sini.
- Benarkah? - Ya.
Kami juga pernah bekerja sama
- di sebuah karya. - Acara musikal?
Ya. Dia seniorku
yang sangat kusukai dan hormati.
- Benarkah? - Kamu menyadarinya di Babak Satu?
Begitu dia menyanyikan birama pertama,
aku menulis namanya di sini tanpa menyadarinya
dengan hati menyambutnya.
- Bong Sun membacanya? - Aku membacanya.
- Aku orang pertama yang tahu. - Dia langsung melihatnya.
Tapi aku merasa sedih akan satu hal.
Suara dan semangatnya yang kuat
seharusnya menonjol.
Aku tahu dia mampu melakukan
tarian Korea 100 kali bahkan dengan rok mini.
- Dia berani dan tidak tertebak. - Rok mini?
Tapi dia hari ini terlalu tertutup rapat.
"Tertutup rapat"
Itu yang membuatku
secara pribadi merasa sangat sedih.
Mengenakan pakaian tradisional Korea
belum tentu menyembunyikan gairahnya.
Tentu saja. Benar.
Baiklah.
Aku sekarang akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Dua.
Antara Cheomseongdae dan Mishil,
siapa yang dipilih para penonton
untuk mereka lihat lagi di babak berikutnya?
"Cheomseongdae memiliki suara yang seharum mawar"
"Falsetonya memikat telinga penonton"
"Lawannya, Mishil"
"Yang membuat penonton kewalahan"
"Dengan keterampilan menyanyi dan volume yang eksplosifnya"
Siapa penyanyi pertama di antara mereka
yang berhasil maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Dua penyanyi bertopeng wanita memberi penampilan penuh semangat"
Pemenangnya adalah...
"You Can't Mistake My Voice, Mishil menang"
- Sulit dipercaya. - Mishil pemenangnya.
"Mishil maju ke babak berikutnya"
Pemenangnya adalah...
"Mereka sekali lagi bisa menyaksikan penampilannya"
"Cheomseongdae juga tampil hebat"
Cheomseongdae,
jangan terintimidasi.
Skor akhir mereka 67 banding 32.
Mishil memenangkan pertandingan dengan skor 67 banding 32
dan maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Cheomseongdae akan segera terungkap"
Selagi kulakukan, aku akan mencoba untuk menikmatinya sampai akhir.
Aku akan menunjukkan kekuatan Mishil.
Mari kita menguak identitasnya dan melihat
apakah dia orang yang sama seperti kalian pikirkan.
Silakan ke belakang panggung.
Sekarang, Cheomseongdae, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Suaranya sendu dan dewasa"
"Benarkah dia junior Woo Hyun"
"Yang berusia awal 20-an?"
"Dia memperlihatkan keterampilan menari luar biasa"
"Dan gerakan ujung jari lembutnya"
"Mungkinkah dia anggota idola yang sudah lama ikuti pelatihan?"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
"Serius?"
Mereka semua terkejut.
Dia berambut pirang.
Dia adalah
anggota tertua WJSN, Seola.
"Cheomseongdae adalah Seola"
"Tebakannya nyaris benar"
"Mereka bahkan sudah menebak nama grupnya"
Tebakan WJSN kita benar.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku anggota tertua WJSN, Seola.
"Dia debut sebagai anggota girl group WJSN pada tahun 2016"
"Dia penyanyi idola penuh pesona"
"Mulai dari pesona seksi hingga menyegarkan"
"Dia vokalis utama terampil dengan kemampuan menyanyi hebat"
"Grupnya membuktikan popularitasnya dengan menangkan hadiah penghargaan"
"Serta, sebagai anggota grup unit WJMK"
"Dia telah menunjukkan pesona menyegarkannya"
"Penyanyi cantik ini juga merambah industri komersial"
"Pesona manisnya diakui semua orang"
"Dia cantik dengan citra yang tidak tertandingi"
"Seola dari WJSN"
"Memiliki kemampuan menyanyi yang luar biasa serta rupawan"
Aku dengar kamu cukup lama mengikuti pelatihan.
Benar. Aku seorang peserta pelatihan
selama 10 tahun.
Kamu memulai debut setelah pelatihan selama 10 tahun?
Saat panelis katakan aku terlihat seperti
sudah melalui masa pelatihan yang panjang,
Kupikir, "Benar. Bagaimana mereka tahu"?
Aku sangat terkejut.
Meski kuhabiskan banyak waktu sebagai siswa pelatihan,
aku belajar banyak hal selama periode itu dan aku tidak menyesal.
Berkat pelatihan itu, sekarang aku bekerja keras sebagai idola.
"Mereka memberi tepuk tangan keras untuk 10 tahun yang berarti"
Kamu saat ini berusia 25 tahun.
Berarti kamu mulai ikuti pelatihan saat berusia 15?
- Debutku saat aku berusia 23 tahun. - Dia mulai berlatih saat 13 tahun.
- Saat kamu berusia 13 tahun. - Benar.
Pasti ada masanya kamu ingin menyerah.
Ya. Aku tiap hari jongkok di sudut kereta bawah tanah dan menangis.
Mungkin sedikit menyinggung untuknya,
tapi alasan kami menduga
dia berusia 30-an
adalah karena pengalamannya.
Meskipun aku tidak bisa memuji dia dengan terus terang
karena aku sedang memproduseri grup idola lain,
aku bisa tahu pasti dia akan mendapatkan
lebih banyak lagi popularitas dan dukungan
daripada yang dia dapatkan sekarang.
Terutama, bakatnya yang sudah dia tunjukkan pada kita hari ini
akan menjadi energi besar di masa depannya.
Menurutku begitu.
"Penonton juga menerima energinya"
Dengan suaranya yang merdu,
dia berhasil memberi penampilan solo pertamanya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Berjuanglah.
- Terima kasih. - Berjuanglah.
Terima kasih.
"Semoga kami bisa lebih sering melihat penampilan solomu"
Aku sangat serakah dalam hal bermusik.
Baik sebagai anggota WJSN dan solois,
aku akan bekerja sangat keras menampilkan musikku pada orang lain.
Aku ingin mereka
tertarik padaku saat memikirkanku.
The Masked Queen? Ask the Stars, Cheomseongdae
adalah Seola dari WJSN.
Aku sangat senang bisa datang ke sini.
Kuharap kalian bisa menyukai dan mendukung
aku dan WJSN.
Terima kasih banyak telah menonton penampilanku hari ini.
Selamat tinggal.
"Tolong berikan dukungan besar pada WJSN dan Seola"
Hasil pertandingan Babak Dua,
You Can't Mistake My Voice, Mishil
menang melawan Seola dari WJSN dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan kepala koki Oh Se Deuk.
Dia berenang dengan keras untuk mencapai takhta.
It's Not a Green Onion, Upa Lupa.
"It's Not a Green Onion, Upa Lupa"
"Dia sudah menyembunyikan bakat menjadi ratu karena manis"
"Aku ingin menjadi ratu bertopeng"
Aku sangat menyukai suaranya.
Sekarang dia mungkin menunjukkan warna aslinya.
Warna aslinya akan keluar di penampilan ini.
"Kita terhibur hanya dengan mendengar suaranya"
"Suaranya yang jernih tanpa cela"
"Pengucapannya terlalu akurat"
"Apakah dia seorang penyiar"
"Yang aktif di tahun '90-an?"
"Kai menyadari identitasnya"
"Benarkah dia hebat di berbagai bidang?"
"Dari suara bayi hiu hingga suara ibu hiu"
"Suaranya yang serbabisa melampaui generasi"
"Sekarang, saatnya memamerkan pesonanya sendiri"
"Untuk merebut tiket ke Babak Tiga"
"Dia akan menggunakan kartu tersembunyi miliknya"
"Apa?"
Aku suka suara harmonika ini.
Ini untuk musim gugur.
"Lagu balada sentimental kuat"
"'First Impression' oleh Lee So Ra"
"Dia menambahkan sesendok kesedihan pada suaranya yang jernih"
"Siapa dia?"
"Sentimen sendu ini beresonansi dengan indah"
Bagus sekali.
"Dia mengungkapkan akurat emosi ini seolah-olah dia menekan stempel"
"Kemampuan menyanyinya berubah jauh lebih dalam dan lebih jelas"
"Inilah cinta yang menyayat hati dalam hubungan cinta yang rapuh"
"Melodi ini sesedih kelopak bunga yang berguguran"
Astaga, dia mengirimkan setiap nada ke telinga kita.
Lagu ini cocok dengan kostumnya.
"Anggun"
"House Band"
"Banjir kesepian di mana-mana"
"Dia berenang di lautan kesedihan"
"Suaranya memancarkan aroma manis pahit bunga"
"Tangisan pilunya mengisi panggung"
"Inilah pesan yang tidak bisa dia ungkapkan"
"'First Impression' meninggalkan emosi yang masih terus terasa"
"Mereka tenggelam dalam pesona Upa Lupa"
Perasaan apa ini?
Dia seperti bunga sakura.
Siapa dia?
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Christian Burgos
dengan suara semanis madu.
Big Chestnut Bread
in the Photo!
"Big Chestnut Bread in the Photo"
"Ambillah Big Chestnut Bread"
"Aku ingin memakannya"
Aku sangat menyukai suaranya.
Aku suka suaranya.
Lagu apa yang akan dia bawakan?
"Suaranya perpaduan sempurna antara kasar dan manis"
"Big Chestnut Bread terbang ke hati para panelis"
"Dia memiliki suara yang tegas dan fleksibel"
"Benarkah Big Chestnut Bread adalah penyanyi bernama I?"
"Dia menyembunyikan rapat identitasnya"
"Mungkinkah Big Chestnut Bread ingin identitasnya terkuak?"
"Dia memperlihatkan keahlian yang singkat tapi manis"
"Siapa sebenarnya Big Chestnut Bread?"
"Big Chestnut Bread penuh pesona"
"Penampilan apa yang akan diperlihatkannya kali ini"
"Untuk memikat para penonton?"
"Seperti apa rasa penampilan keduanya?"
"'In a Dream' oleh Exhibition"
"Big Chestnut Bread sudah memikat dengan satu kalimat"
Keterampilannya juga hebat.
"Bahkan suara embusan napasnya pun terdengar memikat"
Dia Shin Sung Woo?
"Jantung mereka berdebar"
"Emosi mendalam Big Chestnut Bread memenuhi panggung"
- Kenapa dia semahir itu? - Benar, bukan?
"Hatiku luluh"
"Dia keren sekali"
"Astaga"
"Semua orang dibuat mabuk oleh suara lembut, tapi kasarnya"
"Dan tetap dalam dunia mimpi di malam musim gugur ini"
Sulit dipercaya.
"Dia luar biasa"
- Ini membuatku gila. - Dia keren sekali.
"Jantung wanita berdebar kencang"
Dia keren sekali, bukan?
"'In a Dream' Big Chestnut Bread seperti mimpi yang menjeratmu"
"Aku mencintaimu, Big Chestnut Bread"
"Tidak mungkin melupakan nuansa ini"
Sepertinya aku jatuh cinta.
Luar biasa.
- Sangat keren. - Dia jelas tahu cara menyanyi.
Pertandingan kedua
Babak Dua telah berakhir.
Jang Hyuk, sepertinya kamu terpesona.
Saat Big Chestnut Bread menyanyi di Babak Satu, kupikir,
"Dia aneh."
"Tidak ada yang istimewa dari dia,
tapi kenapa dia merasa berbeda?"
"Meskipun dia terlihat seperti seorang kutu buku biasa,
dia membuat orang merinding
saat dia mulai menyanyi."
- Dia sungguh istimewa. - Begitu.
Mungkin agak kejam mengatakannya,
tapi kuharap Big Chestnut Bread tidak tampan.
"Kuharap Big Chestnut Bread tidak tampan"
Jika dia juga memiliki wajah tampan, ini sungguh tidak adil.
- Itu terlalu tidak adil. - Sejujurnya,
seperti apa wajahnya tidaklah masalah.
- Wanita macam apa - Aku harus mengatakan ini.
- yang tidak terpikat suara itu? - Tidak mungkin menolaknya.
Dia sudah memiliki suara
yang membuatmu lupa seperti apa wajahnya.
- Benar. - Jadi, wajah tidak penting.
Soal Upa Lupa, aku yakin dia penyanyi berpengalaman,
tapi aku tidak mengerti
bagaimana penyanyi berpengalaman bisa menyanyi dengan sangat jelas.
Dia juga memiliki teknik.
Dia punya banyak teknik,
tapi gaya menyanyinya begitu murni dan polos.
- Begitu. - Mereka penyanyi luar biasa
yang tidak mau kita lewatkan hari ini.
Sayang sekali salah satunya harus pulang.
- Hyun Chul. - Hari ini,
Upa Lupa menyanyikan "First Impression"
yang dikarang Kim Kwang Jin.
Bahkan Lee So Ra pun kesulitan dengan lagu ini.
Lagu Kim Kwang Jin memiliki rentang vokal yang luas.
Celah antara nada tinggi dan nada rendah sangat besar.
Astaga, dia menyanyikan lagu itu dengan sangat baik.
Soal Big Chestnut Bread, dibandingkan pekan lalu,
sepertinya keterampilan menyanyinya sudah berkembang
setidaknya tiga tingkat.
Lagu-lagu yang dibuat Kim Dong Ryul di masa awalnya
memiliki rentang vokal yang sangat luas.
Meskipun begitu, dia menggunakan falsetto hanya untuk bagian
di mana Kim Dong Ryul melakukannya.
Menurutku itu sangat mengesankan.
Bagaimana dia bisa menyanyi sehebat itu?
Dia bahkan menyanyikan lagu itu dengan begitu memikat.
Saat Upa Lupa menyanyi,
aku bertanya-tanya apakah dia memiliki kisahnya sendiri.
Jika benar, aku benar-benar ingin mendengarnya.
Apa yang membuatnya terdengar sesedih itu?
Suaranya benar-benar membuatku
ingin mendengarkan kisahnya.
Soal Big Chestnut Bread.
Pekan lalu, kupikir
jasnya itu sedikit terlalu besar untuknya,
tapi aku salah. Bahunya sangat lebar.
- Benarkah? - Dia sangat modis.
Aku ingin berpakaian seperti dia.
- Dari sepatunya ke jaketnya, - Itu karena suaranya?
benar-benar gaya kesukaanku.
Dia benar-benar berubah.
Bahkan sarung tangan dan sepatunya
sangat cocok. Dia tidak pakai sarung tangan putih.
- Aku tidak mengetahuinya. - Astaga.
"Dia bisa melihat detailnya setelah mendengarkan dengan saksama"
Baiklah, Gu Ra.
Banyak orang tampaknya terkejut di Babak Dua ini.
Sebenarnya aku tahu jawabannya.
- Benarkah? - Aku tahu siapa mereka,
tapi ingin mengajukan satu pertanyaan pada semuanya.
Berapa banyak yang kita ketahui tentang Shin Bong Sun?
- Soal itu... - Secara tiba-tiba?
Ya. Jika kamu tahu tentang Shin Bong Sun,
kamu akan terkejut.
Dia pernah merilis lagu.
"Dia pernah merilis lagu"
Dia menyalin musisi wanita Hongdae yang populer,
dan dia merilis sebuah lagu.
Tapi tidak ada yang mendengarkan lagunya.
- Dia ingin, tapi yang lain tidak. - Orang bilang seperti bukan aku.
- Mereka membencinya. - Itu dia.
Dia juga sama.
Dia ingin orang melihat sifat yang lebih dalam darinya,
tapi ada banyak hal yang orang harapkan darinya.
Kita hanya bisa melihat bagian itu dari sifatnya.
Dia membencinya, jadi, dia mengenakan topeng
dan berpakaian rapi
untuk berada di sini hari ini,
dan dia menyanyikan lagunya.
Begitu?
Baik, sekarang mari kita saksikan keahlian mereka.
Pertama, ini keahlian Upa Lupa.
Dia bilang dia bisa memainkan peran ganda dengan suaranya.
Dia bilang dia bisa mengisi suara untuk film asing.
Silakan mainkan akting suaramu.
"Mask Singer Rescue Squad 911"
Aku sangat gugup
hingga nyaris menolak tampil di acara ini.
Setidaknya begitulah aku sebelum suamiku membujukku.
Benar.
Upa Lupa ragu tampil di acara ini.
Tapi bagaimana menjelaskannya, ya? Seiring berlalunya waktu...
Benar. Dia seperti ulat yang berubah menjadi kupu-kupu.
Upa Lupa membebaskan diri dengan musik.
Cukup sekian.
"Menawan"
"Akting suaranya ternyata sangat bagus"
Bagus. Sekarang,
keahlian Big Chestnut Bread adalah jegichagi.
Dia mengatakan dia sangat pandai memainkan jegichagi.
Sekarang, mari kita cari tahu semahir apa dia.
Baik. Satu, dua, tiga, empat.
Ini baru latihan. Tidak apa-apa.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Tidak mudah karena topengnya.
"Malu"
Benar.
Dia bilang dia biasanya bisa menendangnya sekitar 20 kali.
Dia pintar menyanyi,
tapi semuanya tidak lancar saat memamerkan keahliannya.
Sama sekali tidak lancar.
"Dia tidak segugup itu saat menyanyi"
Inilah keahlian Big Chestnut Bread, jegichagi.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
"Terserahlah!"
Ada di antara kalian yang juga pandai memainkan jegichagi?
Boleh aku mencobanya?
- Kamu mau? - Kamu mau mencobanya?
"Firasatnya buruk"
Itu berat. Silakan.
Mari kita lihat bisakah dia memainkannya.
Aku benar-benar boleh memainkannya?
Ya. Silakan, tapi kesempatanmu hanya satu kali.
Hanya sekali.
Baiklah, Woo Hyun.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan...
"Apa?"
Tunggu.
Sedang apa kamu?
"Dia menendang jegi hingga mengenai topengnya"
Dia terkejut.
Upa Lupa menendangnya sekali.
Rekor Woo Hyun sembilan kali.
Kami tidak mengharapkan kamu menendangnya 20 kali.
- Pecahkan rekor Woo Hyun saja. - Itu sudah cukup.
Kurasa sepatunya juga memengaruhinya.
Aku akan memberinya satu kesempatan terakhir.
Rekor Woo Hyun sembilan kali. Kamu hanya perlu 10 tendangan.
1, 2, 3, 4,
- Bagus. - 5, 6, 7, 8, 9...
9...
"Dengan keinginan semua orang"
9, 10.
"Dia melewatkan jegi"
"Dia seharusnya menendangnya"
"Hancur"
"Nam Woo Hyun, 9 tendangan"
Tidak bisa dipercaya.
Dia gagal di tendangan terakhir.
"Hasilnya seri"
Sekarang
aku tidak akan iri padanya meski dia tampan.
- Nyaris saja. - Ternyata dia juga punya cela.
Baiklah.
Baik. Itu jegichagi.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua
Babak Dua.
Gelombang emosi Upa Lupa diam-diam menyapu.
Suara Big Chestnut Bread beresonansi seperti mimpi.
Antara dua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju ke Babak Tiga?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Dengan suaranya yang murni dan jelas"
"Upa Lupa membuat kita ingin melindunginya"
"Nada suaranya yang liar dipenuhi rasa manis"
"Big Chestnut Bread ingin dilindungi"
Antara Upa Lupa dan Big Chestnut Bread,
siapa yang memenangkan pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Hasilnya adalah..."
"Ini pertandingan antara dua vokalis dengan pesona berbeda"
"Jangan coba-coba merebut takhtaku"
Siapa yang akan maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Big Chestnut Bread in the Photo menang"
Big Chestnut Bread menang.
"Rasa manisnya Big Chestnut Bread berhasil"
"Dia sedih Upa Lupa kalah"
Big Chestnut Bread.
Big Chestnut Bread mengalahkan Upa Lupa
dan maju ke Babak Tiga.
Skor akhir mereka 68 banding 31.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Big Chestnut Bread maju ke Babak Tiga.
Aku akan menyanyi sebaik mungkin.
Doakan aku.
Upa Lupa di sini.
Seperti kata Kai,
mungkinkah dia wanita yang sudah lama tidak tampil di panggung?
Mari kita cari tahu.
Silakan ke belakang panggung.
Sekarang, Upa Lupa, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Suaranya luar biasa"
"Apakah Upa Lupa seorang wanita dengan banyak talenta?"
"Dia mungkin aktif di bidangnya pada tahun '90-an"
"Dia mungkin penyiar"
"Siapa Upa Lupa?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Teriak"
"Terkejut"
Siapa dia?
Mereka tercengang.
"Siapa dia sebenarnya?"
Dia adalah
aktris, penyanyi, dan pembawa acara.
Dia aktris serbabisa, Kang Sung Yeoun.
"Upa Lupa adalah Kang Sung Yeoun!"
Astaga.
"Gembira"
Astaga.
- Halo. - Silakan menyapa para penonton.
Halo. Aku tampil di panggung sebagai penyanyi lagi setelah sekian lama.
Aku Kang Sung Yeoun. Senang bertemu.
"Dia memulai debutnya sebagai aktris pada tahun 1996"
"Dia tampil di banyak drama termasuk"
"'Three Guys Three Girls', 'Forever Yours', dan 'The Reason I Live'"
"Dengan kemampuan aktingnya yang hebat"
"Dan kepribadian penuh karakter, dia meninggalkan kesan kuat"
Kang Sung Yeoun.
"Dia meraih Anugerah Pemula Tahun Ini di KBS dan SBS tahun 1999"
Aku akan berusaha menjadi aktris yang lebih baik. Terima kasih.
"Dia terus mencoba peran-peran baru setelahnya"
"Kini, di aktris veteran yang hidup sesuai reputasinya"
"Dia juga merilis album dengan nama panggungnya, BoBo"
"'Later Regret' menjadi populer"
"Dengan cara berbicara lembutnya"
"Dia membawakan banyak acara ragam"
"Dia penghibur serbabisa, Aktris Kang Sung Yeoun"
Dia merilis lagu "Late Regret" dengan nama panggungnya, BoBo.
Itu menjadi buah bibir.
Banyak orang akan mengingat lagu itu.
Dan sudah lama sejak kamu tidak menyanyi di panggung
- Benar. - Kini aku mau tahu perasaanmu.
Aku memulai debut sebagai aktris,
dan merilis albumku kemudian.
Jadi, saat aku tampil di panggung,
karena aku dikenal sebagai aktris,
orang-orang tidak berfokus pada suaraku.
Mereka hanya mau melihat seberapa bagus aku bisa menyanyi.
Jadi, aku sebenarnya takut atas perhatian itu.
Aku sangat pemalu. Bagaimanapun,
saat menyanyi memakai topeng ini,
aku tidak takut dan tidak merasakan
kritik di mata orang-orang.
Jadi, aku bisa menyanyi sambil hanya berfokus pada suaraku.
Beberapa hari lalu, aku keluar untuk membeli scone.
Dan aku mendengar lagunya di radio dalam perjalanan ke sini.
Aku mendengar lagu itu sesekali.
Jadi, kupikir aku sesekali harus menyebutkan namanya.
Saat Kai membicarakannya, kukatakan itu bukan dia.
Tapi aku juga mengenali suaranya di Babak Dua.
- Aku senang melihatmu di sini. - Baik.
Kudengar kamu ibu dari dua anak.
- Berapa usia mereka? - Mereka tiga dan empat tahun.
Mereka bahkan tidak tahu kamu penyanyi, bukan?
Mereka benci aku menyanyi.
- Benarkah? - Sebenarnya,
di rumah, aku tidak bisa menyiapkan King of Mask Singer sama sekali
karena anak-anakku banyak menangis saat aku menyanyikan lagu-lagu pop.
Mereka menyuruhku berhenti.
Lalu aku menyanyikan
"Baby Shark" lagi.
Mereka sangat sering menggangguku.
Benar. Aku ingat kamu melakukan itu pekan lalu.
Dia menyanyikan "Baby Shark" pekan lalu
dan menirukan sulih suara dari film asing belakangan ini.
Bisakah kalian membayangkan itu dari suaranya sekarang?
Kurasa dia memang punya beragam pesona.
Kamu seharusnya tidak menyia-nyiakan suaramu.
Kuharap kamu tetap mengungkapkan cinta untuk musik dengan menyanyi
agar kamu bisa memberikan kesenangan dan kebahagiaan seperti sebelumnya.
- Baik. - Terima kasih.
Dengan suara tidak berubah BoBo,
Seung Yeoung mempersembahkan penampilan bagus.
Silakan beri dia tepuk tangan sebagai dukungan lagi!
Terima kasih.
"Kamu bisa, Sung Yeoun"
Si An! Ibu adalah penyanyi.
Ibu adalah BoBo.
Jadi, mulai sekarang, saat Ibu menyanyi di rumah,
jangan ganggu Ibu.
Ibu tidak mau menyanyikan "Baby Shark" lagi!
Karena sudah tampil di King of Mask Singer,
aku bisa berkonsentrasi pada musik
dan menyanyi di depan para musisi favoritku.
Aku akan mengingat hari ini.
It's Not a Green Onion,
Upa Lupa adalah aku, Sung Yeoun.
Aku sangat bahagia hari ini.
"Sampai jumpa"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, sampai kita melihat raja bertopeng ke-87,
hanya ada satu penampilan terakhir tersisa.
Pertama, inilah mereka yang maju ke Babak Final.
Ayo undang kedua penyanyi bertopeng ke panggung.
Beri mereka tepuk tangan meriah.
Ini Babak Final untuk menjadi raja bertopeng ke-87.
Ini Babak Tiga, pertandingan antara Big Chestnut Bread and Mishil.
"Senang bertemu kalian"
Big Chestnut Bread, bagaimana perasaanmu maju ke Babak Final?
Saat menonton acara ini di televisi,
aku selalu membayangkan seperti apa rasanya
untuk duduk di atas takhta.
Kini setelah aku maju ke Babak Tiga,
"Dia melihat sekeliling"
aku melihat takhta di sana.
Dia membuat kontak mata dengan ratu bertopeng.
Akan kuberi kamu peluang mengatakan sesuatu pada ratu bertopeng.
Kamu boleh mengatakannya.
Kamu sudah lama duduk di sana.
"Kamu sudah lama duduk di sana"
Benar sekali.
Di topeng yang kupakai hari ini,
tertulis kata "Raja".
Benar.
Akan kubuktikan alasan dari adanya tulisan ini.
Terima kasih.
"Mereka mengagumi keberaniannya"
Kuharap kamu sukses.
Mishil, akan kuberikan kesempatan juga padamu mengatakan sesuatu.
Aku hanya perlu berjalan singkat ke kursi ratu bertopeng.
Kini, saatnya era Mishil. Tolong turunlah.
"Tolong turunlah"
Dia menakutkan. Aku sangat takut.
Ratu bertopeng menemui dua orang ambisius.
Dengan kemenangan lima kali secara beruntun,
ratu bertopeng ke-86 duduk di sana,
Dongmakgol Girl.
Apa menurutmu kamu berada dalam krisis hari ini?
Jika turun dari kursi ini sekarang,
aku akan merasa menyesal.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kurasa kamu sebenarnya tidak berasal dari Dongmakgol.
Kamu tidak berbicara dalam dialek.
Itu tidak benar.
- Aku hanya lupa sesaat. - Kamu lupa.
Baik. Bagus.
Kini, kita akan mulai Babak Tiga, Babak Final.
Pertama, kalian akan menyaksikan penampilan Mishil.
"Para penonton menantikan penampilannya"
Kuharap dia menyanyikan lagu bersemangat.
Kurasa dia akan menyanyikannya sekarang.
"Pesona apa yang akan dia tampilkan dalam penampilan ini?"
"Saatnya untuk jatuh cinta pada pesonanya lagi"
"Bisakah dia mengalahkan Big Chestnut Bread yang kuat"
"Dan mendekati takhtanya?"
"Penampilan ketiga Mshil dimulai"
"Lagu apa ini?"
"It's Raining Men".
"'It's Raining Men' oleh Bubble Sisters"
"Dia menggerakkan bahunya naik dan turun"
"Para pemirsa menjadi bersemangat"
"Birama pertama sudah berkarisma"
"Nada-nada rendah Mishil segera menarik pemirsa"
Di sini juga begitu.
"Nada-nada tingginya menyegarkan"
"Itu penampilan penuh penjiwaan"
"Terasa seolah lagunya turun dari langit"
Dia menuangkan lagunya.
"Mishil menyanyi seperti badai"
"Mereka sangat bersemangat"
"Mishil menikmati penampilannya seperti ikan di air"
Itu menyegarkan.
"Semuanya bersemangat"
"Karismanya kejam"
Itu sangat intens.
Dia sangat bagus.
"Dia menguasai panggung dengan sikap santai"
Wanita ini luar biasa.
"Kegembiraan berkobar"
Sulit dipercaya.
"Dia memenuhi panggung dengan semangat tanpa henti"
"Dia luar biasa"
"Pesona Mishil tertuang di panggung seperti hujan"
"Para penonton bersorak keras"
"Itu penampilan solo Mishil"
"Bagus sekali"
Dia seorang diva. Diva.
Ratu bertopeng mungkin turun dari kursinya hari ini.
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan Christian Burgos
dan aktris Kang Sung Yeoun.
Raja bertopeng di atas takhta.
Big Chestnut Bread in the Photo.
Big Chestnut Bread!
"Big Chestnut Bread in the Photo"
"Dia tidak memikirkan apa pun selain mengambil alih takhta"
"Kami tidak sabar untuk melihat penampilanmu"
Aku penasaran apa yang akan dia nyanyikan.
Kira-kira dia akan menampilkan apa.
- Itu suara priaku. - Benar sekali.
"Dia maju ke Babak Tiga dengan percaya diri"
"Apa yang akan menjadi lagu terakhirnya"
"Untuk mencuri hati semua orang"
"Dan takhtanya?"
"Melodi lembut memancarkan aura menenangkan"
Lagu apa ini?
"Aku harus bagaimana?"
Astaga.
Sulit dipercaya.
"'Confession' oleh Yim Jae Beum"
Siapa pria ini?
"Itu lagu yang diimpiikan semua pria untuk dinyanyikan"
Astaga.
"Suara kasarnya menembus udara"
"Sebelum kalian mengetahuinya"
"Kalian jatuh cinta pada suara seraknya"
"Astaga"
"Ini luar biasa"
"Ini yang kuinginkan!"
"Big Chestnut Bread"
"Punya suara kaya dan meyakinkan"
"Suara indahnya memikat hati semua orang"
Ini gila!
Aku menyukainya. Aku sangat menyukainya.
- Dia terlalu bagus. - Aku jatuh cinta padanya.
"Suaranya lembut, tapi kuat"
"Aku di sini"
Dia menyanyi dengan sangat bagus.
"Suara Big Chestnut Bread menyatukan semua orang"
"Tolong izinkan"
"Cinta kami"
"Dia mengungkapkan kerinduan mendalam lewat 'Confession'"
"Siapa yang akan menghukum suara ini?"
"Dia yang terbaik!"
"Dia punya pesona yang tidak terbayangkan"
Ini gila.
Ini...
"Big Chestnut Bread, kamu luar biasa"
Babak Tiga, Babak Final, kini berakhir.
Aku mau mendengar bagaimana perasaan Dongmakgol Girl
saat ini.
Jika kamu menang hari ini, ini kemenangan keenammu,
dan itu akan membuatmu menjadi ratu dengan kemenangan terbanyak.
Apa kamu percaya diri?
- Aku tidak yakin, - Ya?
tapi jika aku memperlihatkan sesuatu yang agak berbeda,
kurasa aku akan punya peluang bagus.
Biasanya, saat aku bertanya apa kamu percaya diri,
kamu dahulu langsung mengiakannya.
Tapi kamu sepertinya tidak begitu percaya diri kali ini.
- Aku percaya diri! - Baik.
Banyak orang mendukungmu.
Kuharap kamu bisa memberikan penampilan bagus lagi.
Kini, kamu boleh ke balik panggung.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
Seolah mereka mengerahkan semua kemampuan mereka
ke dalam penampilan mereka untuk Babak Final.
Rahang Young Seok masih belum mengatup. Young Seok?
Itu penampilan yang berkualitas tinggi.
Keduanya telah menguasai cara menyanyi dengan baik.
- Penampilan mereka menyentuh. - Baik.
Suara Mishil
sangatlah kaya.
Kata "kuat" tidak cukup untuk menggambarkan suaranya.
Seolah ada serangan kuat dari mulutnya.
Dia punya kendali penuh atas suaranya.
Dia tahu
bagaimana suara serangan tangannya terhadap para penonton.
Itu penampilan sempurna.
Sementara dia punya suara kaya,
suara Big Chestnut Bread buruk untuk jantungmu.
Itu buruk untuk jantungmu?
Itu buruk untuk jantungmu. Itu membuatnya berdebar.
Itu membuat darahmu mengalir terbalik.
- Itu akan menyakitkan. - Penampilannya
menghantam tulang-tulangmu, bukan kulitmu.
Baiklah.
Dia bukan hanya penyanyi bagus.
Dia musisi yang sangat berbakat.
- Itu penampilan luar biasa. - Baik.
Sang, kamu sepertinya sangat fokus selama penampilannya.
Banyak orang berpikir "Confession"
adalah lagu yang hanya bisa dinyanyikan Yim Jae Beum.
Lagu ini dilarang di karaoke.
Kamu akan cenderung gagal jika menyanyikan lagu ini.
Dia mengikuti lagu aslinya.
Tapi di saat yang sama, dia memperlihatkan jati dirinya.
Dia hampir seperti teknisi. Dia membuatku menjadi
sangat iri padanya.
Dan Mishil menampilkan "It's Raining Men".
Sejauh yang kutahu, sangat sulit
menyanyikan lagu ini sendirian.
Tapi dia berhasil menjadikan lagu cepat menjadi penampilan solo.
Dia sangat kuat. Itu di luar
penampilan sebelumnya. Dia memperlihatkan jati dirinya.
Para kontestan kompeten hari ini
mungkin akan membuat Dongmakgol Girl
menjadi sangat khawatir.
Ada apa? Bong Sun, kamu tampak bahagia.
Secara pribadi, kurasa
Big Chestnut Bread
sangat gila.
Kamu menembakkan hati dari matamu.
- Ya... - Kita harus bagaimana?
Astaga, aku jatuh cinta padanya.
Saat aku ke karaoke dengan teman-temanku
dan awal dari lagu ini dimulai,
semua orang tiba-tiba ingin ke kamar mandi.
- Semuanya meninggalkan ruangan. - Semua meninggalkannya sendiri.
Akhirnya itu lagu untuk diri sendiri.
Tapi dia
memegang pergelangan kaki kami
dan menyeretnya ke hatinya.
Aku menjadi
tahanan
Big Chestnut Bread.
- Baik. - Aku jatuh cinta.
Bong Sun dan aku tidak menyebutnya
Big Chestnut Bread lagi.
Kenapa kamu mengatakan itu di sini?
Aku memanggilnya suaminya.
Jangan katakan itu dengan mikrofon.
- Apa itu benar? - Tapi kita memang katakan itu.
Saat menonton drama, kita semua membayangkan
bagaimana jika aktor utamanya adalah kekasih kita, benar?
Sama seperti itu.
Ho Young dan aku sudah menetapkan ini.
- Sapalah suamiku. - Panggil dia suaminya.
Ya. Aku berkata, "Dia jelas akan menjadi suamimu!"
Aku jatuh cinta padanya.
Jae Woo, sepertinya banyak
- yang mau kamu katakan. - Ya. Kami semua berdiri
dan sangat menikmati penampilan Mishil
sampai aku berbau seperti anjing yang basah kuyup di dalam hujan.
Aku banyak berkeringat saat melompat naik dan turun.
Kupikir penampilannya yang terbaik,
tapi di saat
Big Chestnut Bread mulai menyanyi,
aku tidak bisa menahan diri selain memilihnya. Benar.
Saat dia menyanyikan lirik pertama, "Aku harus bagaimana",
kupikir dia harus menjadi pemenangnya.
- Maafkan aku, Mishil. - Selain itu,
saat ada yang menyanyikan lagu ini dan berkata, "Aku harus bagaimana",
aku biasanya berkata, "Kenapa bertanya padaku"?
Tapi saat itu Big Chestnut Bread, aku, "Ada yang bisa kubantu"?
Lirik berikutnya adalah, "Aku tidak tahu harus bagaimana".
"Berhentilah menyanyi!"
Akan kukatakan itu jika itu orang lain.
Tapi saat Big Chestnut Bread melakukannya,
para penonton wanita seolah tersihir.
Jadi, aku juga tidak bisa memikirkan yang lain.
- Aku harus memilihnya. - Benar.
Baik. Kini, akan kuumumkan
hasil dari Babak Final.
Siapa pun pemenangnya,
itu masih akan mengintimidasi
ratu bertopeng.
Selagi Mishil memberikan penampilan yang terasa membebaskan,
Big Chestnut Bread meneriakkan cintanya ke langit.
Mana dari mereka yang akan maju ke Pertandingan Final ke-87?
Ayo kita cari tahu sekarang!
"Dia punya suara kuat yang memenuhi panggung"
"Mishil penuh pesona kuat"
"Big Chestnut Bread memberikan pengakuan menyayat hati"
"Nyanyian emosionalnya membuat semua orang sedih sampai ke tulang"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini, siapa yang terpilih
sebagai pesaing Dongmakgol Girl dan ingin dilihat orang-orang lagi?
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"Siapakah dia?"
"Itu pertandingan antara dua penyanyi dengan pesona berbeda"
"Gugup"
"Siapa yang akan menjadi lawanku?"
Perlihatkan hasilnya pada kami.
Pemenangnya adalah...
"Big Chestnut Bread in the Photo menang"
Pemenangnya Big Chestnut Bread!
"Big Chesnut Bread maju ke Pertandingan Final"
"Teriakan untuk Big Chestnut Bread!"
"Astaga"
Big Chestnut Bread mengalahkan Mishil.
Skor akhirnya 66 banding 33.
Silakan saksikan penampilan ratu bertopeng di belakang.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Mishil akan segera terungkap"
Silakan ke balik panggung.
Untuk perancang yang memasang kata "raja" di sini,
aku sudah berusaha sebaik mungkin. Semangat!
Baik. Mishil punya karisma dan aura yang sangat kuat.
Siapakah dia?
Silakan ke belakang panggung.
Mishil, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Keberadaan panggung kuat"
"Dia memang diva"
"Seolah dia menembakkan energi melalui mulutnya"
"Dia memberikan penampilan makin mengharukan di setiap babak"
"Siapakah Mishil dengan keberadaan panggung kuat itu?"
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Astaga!"
"Astaga"
Siapa dia?
Mereka terdengar takjub.
Mereka sangat terkejut.
Dia adalah
aktris musikal bersuara kuat,
Jeong Young Ju!
"Mishil adalah Jeong Young Ju!"
"Sulit dipercaya"
"Kamu hebat"
- Itu Jeong Young Ju. - Dia akhirnya datang.
Dia penyanyi hebat.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, aku Jeong Young Ju, aktris. Senang bertemu.
Baik.
"Pencuri perhatian dari 'Avengers Social Club'"
"Dia memulai debut di drama TV dengan 'Signal' di tahun 2015"
"Dia bisa memainkan banyak peran berbeda dengan sempurna"
"Dia aktris genius yang bisa memainkan karakter apa pun"
"Dia juga memainkan peran dalam drama Amerika"
"Dia aktris veteran yang punya spektrum luas"
"Dia juga tampil dalam banyak musikal selama 25 tahun"
"Dia aktris dan penyanyi hebat"
"Dia memimpin penonton dengan pesona luar biasanya"
"Dan menyanyi dengan suara kuat"
"Ratu musikal"
"Seorang diva dengan pengalaman bertahun-tahun"
"Jeong Young Ju adalah aktis yang tidak akan mengecewakan kalian"
Kai, apa dia orang yang terpikirkan olehmu?
- Kai tahu identitasnya. - Benarkah?
Young Ju adalah aktris tidak tertandingi
di dunia musikal.
Saat dia memasuki panggung,
orang-orang merasakan keberadaannya
hanya dengan melihat wajahnya.
- Baik. - Pesonanya
dan energi kuat yang dia tampilkan pada kita hari ini
tidak dapat dibandingkan dengan para aktor lain.
- Itu yang ingin kukatakan. - Benar.
Tidak banyak aktor musikal
yang bisa digambarkan tidak tertandingi.
Terkadang, aku menyebut diriku tidak tertandingi,
tapi aku hanya melakukan itu karena Young Ju adalah panutanku.
Jalur yang dia telusuri adalah jalur yang harus kuikuti.
Itu yang kuyakini.
- Aku selalu mendukungnya. - Baik.
Penampilan apa yang mau kamu berikan hari ini?
Aku bekerja sebagai aktris musikal selama 25 tahun,
tapi aku hanya punya beberapa peluang untuk menyanyikan
lagu-lagu manis dan romantis dengan rekan-rekanku di musikal.
Selain itu, aktris paruh baya jarang menyanyikan
lagu-lagu cinta dengan para aktor pria.
Jadi, kupikir ini akan menjadi peluang bagus melakukannya.
Selain itu, kalian mengatakan pesonaku.
Aku yakin setiap wanita di negeri ini
punya pesona kuat yang tersembunyi di dalam diri mereka.
Aku mau mereka menontonku dan memperlihatkannya dengan bebas.
Itu sebabnya kuputuskan datang ke sini.
Baiklah.
Kamu memberikan penampilan yang memesona
dengan suara berkarisma itu.
Gu Ra hampir tidak pernah menari.
Ya?
Dia menari seperti ini. Itu membuatku tertawa.
- Aku sering menari. - Benar.
"Menari"
"Mengangkat jarinya"
"Tarian jari menggemaskan"
"Lihat itu"
Penampilannya sangat menyenangkan dan kami semua menikmatinya.
Itu sangat menyenangkan.
Kamu tampak menggemaskan.
- Ya. - Terima kasih.
Hari ini, dia memukau para penonton dengan karisma
dan suara kuatnya. Dia adalah Jeong Young Ju.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Terima kasih, Semuanya.
- Aku senang di sini. Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami juga senang melihatmu"
Orang-orang telah bertanya padaku sambil separuh bercanda,
"Bukankah kamu seharusnya datang ke King of Mask Singer?"
Kukatakan, "Kupikir tidak ada yang bisa datang ke acara itu".
Aku hanya ingin bergembira hari ini.
Aku ingin mengeluarkan keringat,
menyanyi, menari,
dan menyantap barbeku setelahnya.
Aku orang yang emosional,
jadi, mungkin aku memberi tahu ini pada orang-orang sebelum tayang.
Baik, akan kurahasiakan ini.
You Can't Mistake My Voice,
Mishil adalah aku, Jeong Young Ju.
Sampai jumpa.
Tapi ini terasa agak menyedihkan.
Inilah hasil Babak Tiga.
Big Chestnut Bread in the Photo
mengalahkan Yeong Ju dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Apa yang tersisa yaitu penampilan My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan apa yang akan dia berikan
untuk meraih kemenangan keenamnya?
Kini, ayo kita saksikan Pertandingan Final ke-87,
penampilan ratu bertopeng!
Pertandingan Final ke-87.
Suara emosional yang menyentuh hati kalian.
Queen of Mask Singer ke-86, My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl!
"Gerbang emasnya terbuka"
"Dan ratu bertopeng masuk"
"Kami menantikanmu"
Dia penyanyi hebat, bukan?
Dia punya gaya menyanyi sendiri.
Aku penasaran lagu apa yang akan dia nyanyikan hari ini.
"Dia bisa meraih kemenangan keenamnya hari ini"
"Akankah dia mampu meningkatkan ekspektasi mereka dan pesaingnya?"
"Tantangannya untuk meraih rekor terbaik ketiga dimulai sekarang!"
"'Confession' oleh Jeong Joon Il"
Kurasa ini akan bagus.
"'Confession', balada emosional yang terdengar bagus di musim gugur"
"Astaga, ini gila"
"Suara emosionalnya mengetuk hati kita"
Astaga.
"Semua orang menahan napas mereka dan fokus pada penampilannya"
"Dia bagus"
"Para penonton bisa merasakan nuansa sentimennya di setiap tarikan napas"
"Astaga, apa ini?"
"Mereka bertepuk tangan dan memberi acungan jempol"
Aku sangat mencintainya.
Ini tidak nyata.
Sulit memercayainya bahkan setelah kudengar dengan baik.
Babak Final akhirnya berakhir.
Yoon Sang, bagaimana menurutmu tentang penampilannya?
Komponis bernama Jeong Joon Il
menulis lagu ini, "Confession".
Aku sangat iri padanya.
Jika ada yang menyanyikan lagumu seperti kisah mereka sendiri,
itu akan terasa sangatlah menarik.
Saat menonton penampilannya,
aku ingin menuliskan lagu itu.
Itu membuatmu iri.
Aku iri pada Joon Il.
Apa dia tampil berdasarkan niat komponisnya?
Kurasa itu di luar maksudnya.
Terasa seolah aku mendengar pengakuan tulus.
"Terima kasih"
Itu sangat memujinya.
Aku secara pribadi merasa penampilannya terbaik sampai kini.
- Biar kuberi tahu alasannya. - Baik.
Dia akhirnya memilih menyanyikan lagu
yang sesuai dengan topengnya dan julukannya.
Dia menampilkan lagu feminin dengan sentimen wanita
seperti seorang gadis.
- Dengan menyayat hati. - Benar.
Lagu tidak perlu dinamika
atau teknik apa pun.
Hal yang penting adalah hatinya.
Dalam hal itu, dia menyanyikan lagunya seperti gadis di Dongmakgol.
Aku sangat menikmatinya.
Bong Sun, hatimu dipikat oleh Big Chestnut Bread.
Apa kamu kabur darinya setelah menonton penampilan Ratu?
Sebenarnya,
aku sudah lama berada di sini sebagai panelis.
Aku selalu berusaha tidak membuat
keputusan yang bias.
- Tapi hari ini, - Hari ini?
- dari semua penampilan di sini... - Apa ini pengumuman serius?
Apa ini sungguh penting?
"Shin Bong Sun akan segera membuat pengumuman serius"
Aku menekan kedua tombol di saat yang sama.
Sangat sulit untuk membuat keputusan hari ini.
Aku sangat menyukai penampilan Big Chestnut Bread.
Tapi aku juga sangat menyukai penampilan ratu bertopeng.
Jadi, aku tidak tahu memilih siapa.
Aku menyukai keduanya.
Untuk Big Chestnut Bread,
penampilannya
ada di antara ketiga penampilan "Confession" terbaik yang kulihat.
Dia memperlihatkan kita penampilan luar biasa.
Aku merasa seperti di konser.
Baik.
Inilah yang mau kukatakan tentang Big Chestnut Bread.
Dalam istilah roti,
aku tidak tahu ada banyak berangan di dalam dirinya.
Kupikir dia hanya roti polos.
Saat kubuka, dia punya banyak berangan di dalamnya.
Aku cukup puas dengan itu.
Aku sebenarnya memilih Big Chestnut Bread.
Itu sering kupikirkan, tapi aku hanya tidak bisa terpikirkan
penyanyi yang mungkin punya suara semacam itu,
tapi aku tidak terpikirkan siapa pun.
Aku akhirnya menduga dia komedian.
"Apa ada penyanyi yang bisa punya suara seperti itu?"
Jadi, aku bersemangat mencari tahu identitasnya
saat dia membuka topengnya, begitu juga kegiatannya berikutnya.
Aku sangat menantikannya.
Aku baru saja menerima hasil Pertandingan Finalnya.
Selisih suara di antara mereka hanya lima suara.
"Hanya ada selisih lima suara di antara mereka"
Lima suara?
Kini akan kuumumkan
pemilik takhta ke-87.
"Hasilnya akan diungkap sekarang"
"Big Chestnut Bread punya suara serak yang maskulin"
"Dia pertama tampil dengan nuansa groove kental"
"Sentimen mendalamnya seperti musim gugur yang dalam"
"Suara manisnya menyebar ke seisi studio"
"Kadang dia memikat hati pemirsa dengan sikap maskulinnya"
"Kita tidak bisa kabur dari pesona memukaunya"
"Ratu membuat pengakuan putus asa dengan suara sendunya"
"Aliran emosi disampaikan sepenuhnya ke para penonton"
"Tidak ada yang bisa menolak pengakuannya"
Di antara Big Chestnut Bread dan Dongmakgol Girl,
siapa yang kalian pilih?
Siapa pemilik takhta ke-87?
Pemenangnya adalah...
Aku tidak sanggup melihatnya.
"Akankah ada penyanyi bertopeng baru?"
"Ataukah penyanyi bertopeng menang enam kali berturut-turut?"
"Mana dari mereka yang menang dengan selisih lima suara?"
Pemenangnya adalah...
Di antara Big Chestnut Bread dan Dongmakgol Girl,
siapa yang kalian pilih?
Pemenangnya adalah...
"Big Chestnut Bread in the Photo menang"
Kita punya raja bertopeng baru.
"Takhtanya punya pemilik baru"
"Kini generasi baru untuk raja"
"Astaga"
"Terkejut"
Big Chestnut Bread in the Photo adalah raja baru kita.
Selisih skornya 52 banding 47.
Big Chestnut Bread in the Photo mengambil alih takhtanya.
Kini, kami akan memberikannya topeng emas dan jubah raja.
Tolong katakan sesuatu.
Ini seperti mimpi.
Terima kasih banyak atas dukungan kalian.
"Selamat"
Demi alasan keamanan, dia akan keluar
lewat gerbang utama.
Semuanya, silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Raja bertopeng baru telah lahir.
Dia bisa menduduki takhta hanya dengan lima suara lebih.
- Kita akan lihat dia pekan depan. - Big Chestnut Bread!
Aku penasaran penampilan apa yang akan disiapkannya pekan depan.
Aku tidak sabar melihatnya.
Silakan ke bagian belakang panggung.
"Saatnya untuk mengungkap identitasnya sekarang"
Kini, Dongmakgol Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Dia mengungkapkan emosi menyayat hati di setiap nada"
"Lalu dia tiba-tiba menyapu studio dengan pusaran emosi"
"Ketulusannya digambarkan dalam sentimen lembutnya"
"Dia mempersembahkan penampilan mengharukan dengan gema mendalam"
"Terkadang, dia seksi"
"Suaranya menyentuh telinga setiap pendengar"
Aku belum pernah merasa seperti ini.
Ini sangat mengharukan.
Memujinya dengan semua kata sifat yang ada terasa kurang cukup.
"Dia menyisakan emosi tertinggal di dalam hati kita"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan identitasmu.
"Berteriak"
"Terkejut"
Mereka berteriak.
- Ada apa? - Siapa dia?
Dia Solji, pemimpin EXID,
grup dengan keahlian menyanyi hebat.
Itu Solji.
"Astaga"
"Senang bertemu"
Silakan sapa pemirsa kita.
Halo, aku Solji dari EXID.
Sudah lama tidak bertemu. Senang bertemu.
"Lagu EXID menaiki tangga-tangga lagu dengan begitu drastis"
"Lagu mereka merajai tangga-tangga lagu dan acara-acara musik"
"Setiap lagu yang mereka rilis menjadi populer"
"Dan mereka terbukti menjadi grup idola yang dapat diandalkan"
"Dia vokalis utama dan pemimpin"
"Dengan keahlian menyanyi kuat"
"Dia menyentuh hati orang-orang dengan suara menyayat hatinya"
"Dan menjadi ratu bertopeng pertama di acara ini"
"Peraturan kemenangan beruntun belum diperkenalkan"
"Jadi, dia harus segera mengungkap wajahnya"
"Dia tidak hanya menyanyikan lagu"
"Tapi juga tampil di banyak acara ragam"
"Dengan menampilkan pesonanya"
"Dia juga berbakat sampai menyanyikan banyak lagu latar"
"Solji Beristirahat Karena Mengidap Hipertiroid"
"Solji Dinyatakan Didiagnosa Mengidap Hipertiroid"
"Setelah beristirahat selama dua tahun"
"Dia tampil kembali di King of Mask Singer"
Tepatnya pada Desember 2016.
Solji menghentikan semua aktivitasnya di media
karena menderita hipertiroid.
Jadi, banyak orang merasa sedih
dan sangat mengkhawatirkannya.
Hari ini kali pertama
dia mengungkap wajahnya ke semua orang sejak saat itu.
"Merasa malu"
Ini saat berharga.
Aku sangat gugup.
Faktanya, setelah kuputuskan untuk tampil kembali,
aku banyak memikirkan tentang bagaimana aku tampil kembali
untuk menyapa orang-orang.
Aku mulai dicintai karena King of Mask Singer,
jadi, kupikir aku harus tampil kembali di acara ini
dan tampil di sini.
Aku tidak menduga, tapi aku mampu menjadi ratu bertopeng lagi,
jadi, aku sangat bahagia dan berterima kasih.
Penggemar nomor satu Dongmakgol Girl
adalah Yu Yong Seok.
Benar.
Aku mau tahu apa arti Dongmakgol Girl bagimu.
Kuharap aku bisa melihat ratu bertopeng kita membungkuk
dalam-dalam lima kali lagi, jadi, aku merasa agak sedih.
Dia memberi tahu suara seseorang bisa lebih jauh dibandingkan cahaya.
Kamu melalui banyak hal. Usaha yang bagus.
Terima kasih.
"Berkaca-kaca"
Air mata menumpuk sekarang.
"Dia berdiri di panggung setelah sekitar dua tahun"
Kalian semua banyak memujiku
untuk setiap penampilanku
"Emosional"
sampai aku memutuskan berusaha lebih keras
untuk menyanyi. Aku sangat menghargainya.
"Aku sangat menghargainya"
King of Mask Singer disiarkan sekitar 3 tahun 10 bulan.
Dia seperti ibu kita.
"Dia seperti ibu kita"
Seong Ju dan aku tidak berbuat banyak, bukan?
- Beri tahu aku tentang itu. - Dia ibu kita.
Dia menjadikan King of Mask Singer
- Terima kasih. - jadi memungkinkan.
Kami akan selalu mendukungmu. Semoga kamu sehat selalu.
- Baik. - Terima kasih.
"Terima kasih"
Baik.
Solji, ratu bertopeng pertama,
dengan sukses membuat awal baru
di King of Mask Singer.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Terima kasih.
Usaha yang bagus.
"Kisah di balik layar gadis ceria akan diungkap"
"Dia membuka topeng yang telah lama dipakainya"
"Ambruk"
"Kakinya lemas setelah turun dari panggung"
Terima kasih, Semuanya.
"Ingatannya kembali ke berbagai hal yang terjadi sampai sekarang"
"Apa ini ruang ratu bertopeng?"
Astaga, ini terasa menyenangkan.
Aku tidak akan kehilangan takhtanya.
"Dia melatih dialek karena karakternya"
"Dia sangat canggung dengan dialeknya"
"Sehingga orang-orang banyak memprotesnya"
"Dia kesulitan memperlihatkan reaksi"
Astaga, aku malu.
"Berteriak"
"Tertawa keras"
"Mengejek"
Apa kamu baru saja mengejekku?
"Rambut palsunya lepas"
"Berlarilah lebih cepat!"
"Dia bahkan melepas sepatunya"
"Dia sepenuhnya terhanyut"
"Aku bekerja dengan baik, bukan?"
"Benar, tapi entah bagaimana kamu tampak lucu"
"Tertawa"
Menjadi ratu bertopeng rasanya sangat menyenangkan.
"Tertawa"
Kupikir, "Ayo lakukan ini sekali saja".
Aku mau melakukannya setidaknya sekali.
Karena aku ratu bertopeng di acara ini,
aku akan sangat sedih jika tidak bisa menjadi ratu bertopeng lagi.
Tapi karena aku mempertahankan takhta selama lima kali,
aku tidak percaya dengan apa yang telah terjadi.
Orang-orang yang paling membantuku untuk tidak hancur
adalah para penggemarku.
"Dia menjadi emosional jika memikirkan para penggemarnya"
Astaga. Aku merasa ingin menangis.
"Terisak"
Aku merasa sangat bersalah pada para penggemarku.
Aku berkata, "Aku akan kembali pada kalian
jika kalian menunggu sebentar lagi."
Tapi aku bahkan tidak tahu kapan aku bisa kembali.
Aku sangat berterima kasih kalian menungguku selama ini.
Akan kubalas kalian dengan lagu-lagu bagus.
Akan kupastikan menepati janjiku.
Aku sangat menghargainya. Aku cinta kalian.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl
adalah aku, Solji dari EXID.
"Menjadi emosional lagi"
Terima kasih sudah menontonku selama ini.
Tolong nantikan usaha-usahaku berikutnya.
Terima kasih.
"Terima kasih"
Pekan depan.
"Big Chesnut Bread in the Photo menjadi raja bertopeng ke-87"
"Bahkan sebelum dia sempat merayakan kemenangannya"
"Para penyanyi bertopeng menakutkan menantangnya"
"Mereka memperlihatkan keahlian yang sangat menarik"
"Tapi Big Chestnut Bread masih berusaha untuk ceria"
"Akankah ada raja atau ratu bertopeng baru?"
Saksikanlah pekan depan!